UCSD's Stone Poetry

UNDA-Finlay

Many different forms of art cross over and flow from one form to another. Poetry can be translated into paintings; myths are carved into sculptures, and vice versa. Some of the most fascinating pieces of art incorporate two or more artistic forms into one cohesive whole. Ian Hamilton Finlay was a Scottish artist who is well known for his sculpture and poetic writing. In his commissioned sculpture for the Stuart Collection at the University of California, San Diego in La Jolla, Finlay carved poetry into stone, entitled: “UNDA.” Finlay also used the dichotomy of wild nature and controlled culture.

Just north of the playing field between the Humanities building and the Thurgood Marshall College student apartments sit five large, roughly cut, English limestone blocks. On each block the Latin letters V, N, D, A are carved in various orders. A ‘S’ form separates some of the letters indicating that one should transpose the letters it separates. Using this formula, each block reads UNDA. It is a one-word poem repeated over the stones.

This statue was Finlay’s first outdoor sculpture in the United States. It seems to relate the message that all art is connected to nature as closely as this one piece. Simplicity and beauty become one with the environment, making Finlay’s sculpture seem timeless. The use of Latin letters contributes to the classical nature of the sculpture as well. After deciphering and contemplating Finlay’s UNDA poem, visit Thumbprint Gallery, on Kline Street in La Jolla, to see more art by local artists. The gallery is open from 12 p.m. to 4 p.m. Wednesdays, Thursdays, Saturdays, and Sundays.

Source:

http://stuartcollection.ucsd.edu/artists/finlay.shtml